«فرانسیس چادویك»، اوّلین زنى بود كه كانال ارتباطى انگلستان را با شنا طى كرد.
او در اوّلین تلاش خود، در حالى كه فقط حدود پنج كیلومتر تا ساحل فرانسه فاصله داشت، با شكست مواجه شد!

در آن هنگام، مه غلیظى رویت ساحل فرانسه را براى او غیرممكن ساخته بود.
بعدها وقتى چادویك متوجه شد كه تا نزدیكى فرانسه رسیده بوده، گفت :
«در اوّلین تلاش خود، اگر فرانسه را دیده بودم، حتمآ به آن مى‌رسیدم.»- - - - - - - - - - - - - -کتاب داستان های کوتاه و شگفت انگیز «تـو، تــویی؟!»